Đứa trên không chằng, dưới không rễ

Chỉ người cô thế, bơ vơ, không có quan hệ thân thiết hay chỗ dựa để nương tựa, nhờ cậy. Biến thể này thêm từ "đứa", nên sắc thái thường hướng vào một con người cụ thể với ý xem thường hoặc thương hại.

Refers to a person who has no close connections, no backing, and no one to depend on. With the added word meaning "the one" or "that person," this variant often points more directly to an individual, sometimes with a slightly disparaging or pitying tone.